Những người da trắng tóc thừa, đẹp thì đẹp thật nhưng thưa việc làm

Direct English translation

Those white-skinned, over-haired people, beautiful they truly are, but sparse in work.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những người có vẻ ngoài nổi bật, hào nhoáng nhưng thiếu năng lực hoặc không chăm làm. Thường dùng để chê sự đẹp mã, được việc ít.

English explanation

Refers to people who are striking or attractive in appearance but lack ability or diligence. It is used to criticize someone who looks impressive yet is of little practical use.